(For english see below)
Am 23.09.23 fand er zum 3. Mal statt. Es war ein Tag voller positiver Emotionen.
Da war Marie. Sie war Punkt 12:00 Uhr startklar. Wir irgendwie noch nicht und so hat sie schnell noch beim Aufbau mit zugepackt. Inzwischen war eine Gruppe gutgelaunter Läufer:innen eingetroffen und bald konnten sich alle auf den Weg machen. 6 junge Geflüchtete kamen mit ihrem Betreuer. Ein verliebtes Pärchen spendete für einen Spaziergang durch den Alaunpark. Schnell waren die ersten 70 km zusammen. Immer wieder kamen Menschen. Allein mit der Möglichkeit, sich Gleichgesinnten anzuschließen, in Grüppchen mit Freund:innen und Nachbar:innen, als Familien. Menschen, die irgendwie immer kommen. Menschen, die uns kennenlernen wollten. Menschen, die auf dem Meer schon mit gerettet haben. Menschen, die das gern noch tun möchten. Menschen, die selbst gerettet wurden.
Am Stand war Zeit für Gespräche bei Wasser und Obst. Dave vom Sächsischen Flüchtlingsrat brachte die Menschen im Park mit seinen eindringlichen Berichten zum Zuhören. Berichte von dem, was Menschen auf der Flucht erleben und dem, was Jenen passiert, die abgeschoben werden. Nicol hielt allen noch einmal vor Augen, dass es der Politik völlig egal ist, was mit Menschen auf der Flucht passiert und dass nur wir selbst es sind, die etwas bewegen können.
Musikalisch begleitet wurden wir von den beiden DJs Da Simurgh und Schero, sowie von Tini Bot. Gern darf man zu elektronischer Musik geteilter Meinung sein, aber gestern hat sie das bewirkt, was sie sollte: Menschen sind aufmerksam geworden. Die einen haben sich gestört gefühlt, die anderen waren bereit, sich mit dem Thema auseinander zu setzen.
Am Tagesende hatten wir 362 zurückgelegte Kilometer und über 3000 EUR zusammen. Im Spendentopf landeten auch 37 ganz besondere Euro. Zwei Jungs haben an der Laufstrecke Pommes gemacht, gegen Spende verkauft und ihre Einnahmen zu uns gebracht. Wir bedanken uns bei allen, die den Tag zum Erfolg werden ließen: den Menschen, die mitgemacht haben, denen, die alles geplant, vorbereitet und gestemmt haben, den beiden Jungs mit der coolen Idee mit den Pommes, den DJs und Tini, Dave vom SFR, der Technikcrew und dem DGB Region Dresden-Oberes Elbtal.
—————————————————————————————————————————–
Our event happened on 23.09.23 for the 3rd time. Overall, it was a very positive day.
Marie was there, ready to start running at 12 o’clock exactly. We kind of weren’t ready, so she spontaneously helped us preparing. Meanwhile, a happy group of runners had arrived and everyone could start soon after. 6 young refugees came together with their carer. A couple in love donated for their walk through the Alaunpark. It didn’t take long until we had collected the first 70 kilometers. There were more and more people. Alone and ready to join others, together with friends, neighbors and families. People that are at every event. People who wanted to get to know us. People who participated in sea rescue and people who want to do it. People who were rescued themselves.
At the stand, we had water, fruit and good talks. Dave from Sächsischer Flüchtlingsrat made the people in the park listen with his urgent reports of what happened to people on their journeys or after getting deported. Nicol reminded everyone that politics don’t care about what happens to refugees and that only we can change something.
We had musical support from the DJs Da Simurgh and Schero, as well as from Tini Bot. Think of electronic music what you will but yesterday it did it’s job perfectly: people noticed us. Some were annoyed, others were open for our topic.
At the end of the day, we had collected a grand total of 362 kilometers and over 3000 EUR. 37 EUR of those were really special: two boys made fries at the running track, sold them for donations and gave us the money at the end of the day.Thank you to everyone who made this day a success: those who participated, those who planned and prepared everything, the two cool boys with the fries, the DJs and Tini, Dave from SFR, the tech crew, and DGB Region Dresden-Oberes Elbtal.
